ARTISTS

参加アーティスト詳細

俯瞰の視点で見つめる現代社会のリアル

NISHIZAWA Chiharu

東信

西澤 千晴

絵画

WORKS & COMMENT

作品&コメント

《Green fields》(2013年)

《Green fields》(2013年)

Read in English Text

Like it or not, it looks like we have to continue to deal with the reality of daily life, busily catching up with others, and cannot afford the time to develop prospects for the future. I, myself, am at the mercy of various events in my daily life, trying to soothe the feelings which enter my mind, let them pass, and somehow try to maintain a kind of consistency among them.
My works might be painted by another “self” residing deep in my mind, who is looking vaguely at “reality” from the other side through an imaginary sheet of glass. Even though these works might not be able to heal and quell people’s minds, I hope my art can awake the feelings within viewers, who might be similar to me, even if it is only a single person.
Recently, images such as the “people of the other side,” who don’t have any power, enter this world in full strength, and somehow change it ... conjure up in my mind.
《楽しいパレード-b》2017年

《楽しいパレード-b》2017年

《Like today's

《Like today's "in" power》2008年

《fixing a hole》2013年

《fixing a hole》2013年

Profile

プロフィール

西澤 千晴

西澤 千晴NISHIZAWA Chiharu

絵画

1970
長野県坂城町生まれ
1993
東京造形大学造形学部美術学科絵画専攻卒業
1995
東京造形大学版表現コース研究生修了
2007−2010
東京造形大学非常勤講師

AWARD

おもな受賞歴

1991
信州版画展入賞
1993
第4回日仏会館ポスター原画コンクール入賞
第2回さっぽろ国際現代版画ビエンナーレ入賞
2004
VOCA 展2004佳作賞

RELEASE

おもな作品発表歴

2002
個展「郷土の作家展」(上山田文化会館/千曲市)
2003
個展「project N-13」(東京オペラシティ アートギャラリー/東京都)
2005
個展「ハッピーガーデン」(東京画廊/東京都)
2006
個展「Enjoy car life」(America Johnson Contemporary/香港)、個展「Dream house」(Do Art Gallery/韓国)
2007
個展「For beautiful human life」(東京画廊/東京都)、Young Japanese Painters(オランダ)、Thermoline of art New Asian waves(ドイツ)、第3回造形現代芸術家展「場の記憶~虚実の狭間で」(東京造形大学付属横山記念マンズー美術館/東京都)、スタインウェイジャパン設立10周年記念アートケースピアノに絵画制作
2010
個展「Exodus」(形而上画廊/台湾)
Japanese color(Gallery IHN/韓国)
2011
個展「Family tree」(東京画廊/東京都)
Future pass~From Asia to the world(イタリア、オランダ、台湾)
2015
個展「Wonderland」(形而上画廊/台湾)
Japanese artists group exhibition(東京画廊+B・T・A・P/中国)、ライブペインティング「Taipei international art fair 2015」(Taipei World Trade Center/台湾)
2016-2017
信濃毎日新聞「思索のノート」挿絵

COMMENTARY

学芸員の解説

Read in English Text

The Reality of Modern Society Seen from a Bird’s Eye Point of View

NISHIZAWA Chiharu depicts the lives of numerous people who live in the megalopolis of Japan in the 21st Century. There are various kind of models in his art, which include salaried workers, their families, children, and the aspects of society itself. Even though the artist himself is standing in the very heart of his theme, he prefers to work objectively from a lofty, distant angle when he renders his works.
There are countless people packed in this megalopolis. They spend their daily lives indifferently, fraught with the chaos of their dreams and hopes and reality, seemingly unaware of its contradictions. Nishizawa is a unique and rare artist who expresses calmly, but vividly, the joy, sorrow and fate that subsist in current Japanese society.

Ogasawara, Tadashi (Ueda City Museum of Art)

EXHIBITION MUSEUM

開催会場の情報

丸山晩霞記念館

丸山晩霞記念館

東信エリア

住所
〒389-0515
長野県東御市常田505-1
電話番号
0268-62-3700
開館時間
9:00~17:00
閉館日
無休
丸山晩霞記念館はシンビズム2開催期間中(2018/12/01~12/24)、丸山晩霞作品の展示はございませんのでご注意ください。

「シンビズム2 -信州ミュージアム・ネットワークが選んだ20人の作家たち-」会期中は開館時間、閉館日が通常と異なっております